Handling and sorting system for sorting envelopes and parcels